Después de consultar la posibilidad de incluir los drivers Kvaser en la aplicación, tengo respuesta por parte del soporte técnico de Kvaser. Es posible incluir los drivers sin problema alguno, además permiten modificar y distribuir libremente.
Su principal interes es vender su hardware no las librerías.
También tienen interés en la evolución del proyecto, tal vez otras personas podrían interesarse e incluirlo en su lista.